topaLE
/
ghostfolio
mirror of https://github.com/ghostfolio/ghostfolio
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Task/improve language localization for ES (20260818) (#7658) 

* Update translations

* Update changelog
pull/7632/head^2
Lyndros 2 days ago
committed by GitHub
parent
507e88cf9b
commit
9417b9e00d
No known key found for this signature in database GPG Key ID: B5690EEEBB952194
2 changed files with 54 additions and 53 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 1
      CHANGELOG.md
  2. 106
      apps/client/src/locales/messages.es.xlf

1
CHANGELOG.md
View File

@ -10,6 +10,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
### Changed
- Improved the performance of the portfolio snapshot calculation by indexing the activities
- Improved the language localization for Spanish (`es`)
- Upgraded `angular` from version `21.2.19` to `22.1.2`
- Upgraded `ngx-device-detector` from version `11.0.0` to `12.0.0`
- Upgraded `ngx-markdown` from version `21.2.0` to `22.0.0`

106
apps/client/src/locales/messages.es.xlf
View File

@ -640,7 +640,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8155924822307560615" datatype="html">
<source>Update Account</source>
<target state="new">Update Account</target>
<target state="translated">Actualizar cuenta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
@ -1280,7 +1280,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1259421956660976189" datatype="html">
<source>Add Account</source>
<target state="new">Add Account</target>
<target state="translated">Añadir cuenta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
@ -4224,7 +4224,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8308132509772582313" datatype="html">
<source>Adjust the rules below and set custom thresholds to align with a personal investment strategy.</source>
<target state="new">Adjust the rules below and set custom thresholds to align with a personal investment strategy.</target>
<target state="translated">Ajusta las reglas aquí más abajo y personaliza los límites para alinearlos con la estrategia personal de inversión.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/x-ray/x-ray-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
@ -6775,7 +6775,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="572144971466916440" datatype="html">
<source>Derived from the portfolio you are viewing</source>
<target state="new">Derived from the portfolio you are viewing</target>
<target state="translated">Derivado de la cartera que actualmente estas visualizando</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
@ -6915,7 +6915,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1274567513688786374" datatype="html">
<source>Ghostfolio X-ray uses static analysis to uncover potential issues and risks in the portfolio.</source>
<target state="new">Ghostfolio X-ray uses static analysis to uncover potential issues and risks in the portfolio.</target>
<target state="translated">Ghostfolio X-ray usa el análisis estático para detectar problemas y riegos potenciales en la cartera.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/x-ray/x-ray-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
@ -7701,7 +7701,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6923918313254424829" datatype="html">
<source>rules align with the portfolio.</source>
<target state="new">reglas se alinean con tu cartera.</target>
<target state="translated">reglas alineadas con la cartera.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/x-ray/x-ray-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
@ -8279,7 +8279,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.emergencyFundCoverage" datatype="html">
<source>Coverage</source>
<target state="new">Coverage</target>
<target state="translated">Cobertura</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
@ -8287,7 +8287,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.emergencyFundCoverage.false.over" datatype="html">
<source>The assets tagged as emergency fund exceed the emergency fund of ${emergencyFund} ${baseCurrency}</source>
<target state="new">The assets tagged as emergency fund exceed the emergency fund of ${emergencyFund} ${baseCurrency}</target>
<target state="translated">Los activos marcados como fondo de emergencia exceden la cantidad del fondo de emergencia de ${emergencyFund} ${baseCurrency}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">147</context>
@ -8295,7 +8295,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.emergencyFundCoverage.false.under" datatype="html">
<source>The emergency fund of ${emergencyFund} ${baseCurrency} is not covered</source>
<target state="new">The emergency fund of ${emergencyFund} ${baseCurrency} is not covered</target>
<target state="translated">El fondo de emergencia ${emergencyFund} ${baseCurrency} no está cubierto</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
@ -8303,7 +8303,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.emergencyFundCoverage.false.unset" datatype="html">
<source>No emergency fund amount has been set to determine the coverage</source>
<target state="new">No emergency fund amount has been set to determine the coverage</target>
<target state="translated">No se ha establecido la cantidad a cubrir por el fondo de emergencia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">155</context>
@ -8311,7 +8311,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.emergencyFundCoverage.true" datatype="html">
<source>The emergency fund of ${emergencyFund} ${baseCurrency} is covered</source>
<target state="new">The emergency fund of ${emergencyFund} ${baseCurrency} is covered</target>
<target state="translated">El fondo de emergencia ${emergencyFund} ${baseCurrency} esta cubierto</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">158</context>
@ -8319,7 +8319,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.emergencyFundSetup" datatype="html">
<source>Setup</source>
<target state="new">Establecer</target>
<target state="translated">Establecer</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
@ -8351,7 +8351,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.feeRatioTotalInvestmentVolume.false" datatype="html">
<source>The fees do exceed ${thresholdMax}% of the total investment volume (${feeRatio}%)</source>
<target state="new">Las comisiones superan el ${thresholdMax}% de tu volumen total de inversión (${feeRatio}%)</target>
<target state="translated">Las comisiones superan el ${thresholdMax}% del volumen total de la inversión (${feeRatio}%)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">170</context>
@ -8359,7 +8359,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.feeRatioTotalInvestmentVolume.true" datatype="html">
<source>The fees do not exceed ${thresholdMax}% of the total investment volume (${feeRatio}%)</source>
<target state="new">Las comisiones no superan el ${thresholdMax}% de tu volumen total de inversión (${feeRatio}%)</target>
<target state="translated">Las comisiones no superan el ${thresholdMax}% del volumen total de la inversión (${feeRatio}%)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">174</context>
@ -8407,7 +8407,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskSingleAccount.false" datatype="html">
<source>The net worth is managed by a single account</source>
<target state="new">Tu patrimonio neto está gestionado por una única cuenta</target>
<target state="translated">El patrimonio neto está gestionado por una única cuenta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
@ -8415,7 +8415,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskSingleAccount.true" datatype="html">
<source>The net worth is managed by ${accountsLength} accounts</source>
<target state="new">Tu patrimonio neto está gestionado por ${accountsLength} cuentas</target>
<target state="translated">El patrimonio neto está gestionado por ${accountsLength} cuentas</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
@ -8541,7 +8541,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment.false" datatype="html">
<source>Over ${thresholdMax}% of the current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%)</source>
<target state="new">Más del ${thresholdMax}% de tu inversión actual está en ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%)</target>
<target state="translated">Más del ${thresholdMax}% de la inversión actual está en ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
@ -8549,7 +8549,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment.true" datatype="html">
<source>The major part of the current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">La mayor parte de tu inversión actual está en ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) y no excede el ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La mayor parte de la inversión actual está en ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) y no excede el ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
@ -8565,7 +8565,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskEquity.false.max" datatype="html">
<source>The equity contribution of the current investment (${equityValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">La contribución de renta variable de tu inversión actual (${equityValueRatio}%) supera el ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución de renta variable de la inversión actual (${equityValueRatio}%) supera el ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
@ -8573,7 +8573,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskEquity.false.min" datatype="html">
<source>The equity contribution of the current investment (${equityValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">La contribución de renta variable de tu inversión actual (${equityValueRatio}%) está por debajo del ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">La contribución de renta variable de la inversión actual (${equityValueRatio}%) está por debajo del ${thresholdMin}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
@ -8581,7 +8581,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskEquity.true" datatype="html">
<source>The equity contribution of the current investment (${equityValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">La contribución de renta variable de tu inversión actual (${equityValueRatio}%) está dentro del rango entre ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución de renta variable de la inversión actual (${equityValueRatio}%) está dentro del rango entre ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
@ -8597,7 +8597,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskFixedIncome.false.max" datatype="html">
<source>The fixed income contribution of the current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">La contribución de renta fija de tu inversión actual (${fixedIncomeValueRatio}%) supera el ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución de renta fija de la inversión actual (${fixedIncomeValueRatio}%) supera el ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
@ -8605,7 +8605,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskFixedIncome.false.min" datatype="html">
<source>The fixed income contribution of the current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">La contribución de renta fija de tu inversión actual (${fixedIncomeValueRatio}%) está por debajo del ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">La contribución de renta fija de la inversión actual (${fixedIncomeValueRatio}%) está por debajo del ${thresholdMin}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
@ -8613,7 +8613,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskFixedIncome.true" datatype="html">
<source>The fixed income contribution of the current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">La contribución de renta fija de tu inversión actual (${fixedIncomeValueRatio}%) está dentro del rango entre ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución de renta fija de la inversión actual (${fixedIncomeValueRatio}%) está dentro del rango entre ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
@ -8629,7 +8629,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.currencyClusterRiskBaseCurrencyCurrentInvestment.false" datatype="html">
<source>The major part of the current investment is not in the base currency (${baseCurrencyValueRatio}% in ${baseCurrency})</source>
<target state="new">La mayor parte de tu inversión actual no está en tu divisa base (${baseCurrencyValueRatio}% en ${baseCurrency})</target>
<target state="translated">La mayor parte de la inversión actual no está en tu divisa base (${baseCurrencyValueRatio}% en ${baseCurrency})</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
@ -8637,7 +8637,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.currencyClusterRiskBaseCurrencyCurrentInvestment.true" datatype="html">
<source>The major part of the current investment is in the base currency (${baseCurrencyValueRatio}% in ${baseCurrency})</source>
<target state="new">La mayor parte de tu inversión actual está en tu divisa base (${baseCurrencyValueRatio}% en ${baseCurrency})</target>
<target state="translated">La mayor parte de la inversión actual está en tu divisa base (${baseCurrencyValueRatio}% en ${baseCurrency})</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
@ -8653,7 +8653,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.currencyClusterRiskCurrentInvestment.false" datatype="html">
<source>Over ${thresholdMax}% of the current investment is in ${currency} (${maxValueRatio}%)</source>
<target state="new">Más del ${thresholdMax}% de tu inversión actual está en ${currency} (${maxValueRatio}%)</target>
<target state="translated">Más del ${thresholdMax}% de la inversión actual está en ${currency} (${maxValueRatio}%)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
@ -8661,7 +8661,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.currencyClusterRiskCurrentInvestment.true" datatype="html">
<source>The major part of the current investment is in ${currency} (${maxValueRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">La mayor parte de tu inversión actual está en ${currency} (${maxValueRatio}%) y no supera el ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La mayor parte de la inversión actual está en ${currency} (${maxValueRatio}%) y no supera el ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
@ -8830,7 +8830,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.liquidityBuyingPower.false.min" datatype="html">
<source>The buying power is below ${thresholdMin} ${baseCurrency}</source>
<target state="new">Tu poder adquisitivo está por debajo de ${thresholdMin} ${baseCurrency}</target>
<target state="translated">El poder adquisitivo está por debajo de ${thresholdMin} ${baseCurrency}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
@ -8838,7 +8838,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.liquidityBuyingPower.false.zero" datatype="html">
<source>The buying power is 0 ${baseCurrency}</source>
<target state="new">Tu poder adquisitivo es 0 ${baseCurrency}</target>
<target state="translated">El poder adquisitivo es 0 ${baseCurrency}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
@ -8846,7 +8846,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.liquidityBuyingPower.true" datatype="html">
<source>The buying power exceeds ${thresholdMin} ${baseCurrency}</source>
<target state="new">Tu poder adquisitivo supera ${thresholdMin} ${baseCurrency}</target>
<target state="translated">El poder adquisitivo supera ${thresholdMin} ${baseCurrency}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
@ -8878,7 +8878,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskDevelopedMarkets.false.max" datatype="html">
<source>The developed markets contribution of the current investment (${developedMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">La contribución a mercados desarrollados de tu inversión actual (${developedMarketsValueRatio}%) supera ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución a mercados desarrollados de la inversión actual (${developedMarketsValueRatio}%) supera ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
@ -8886,7 +8886,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskDevelopedMarkets.false.min" datatype="html">
<source>The developed markets contribution of the current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">La contribución a mercados desarrollados de tu inversión actual (${developedMarketsValueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">La contribución a mercados desarrollados de la inversión actual (${developedMarketsValueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
@ -8894,7 +8894,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskDevelopedMarkets.true" datatype="html">
<source>The developed markets contribution of the current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">La contribución a mercados desarrollados de tu inversión actual (${developedMarketsValueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución a mercados desarrollados de la inversión actual (${developedMarketsValueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
@ -8910,7 +8910,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskEmergingMarkets.false.max" datatype="html">
<source>The emerging markets contribution of the current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">La contribución a mercados emergentes de tu inversión actual (${emergingMarketsValueRatio}%) supera ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución a mercados emergentes de la inversión actual (${emergingMarketsValueRatio}%) supera ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
@ -8918,7 +8918,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskEmergingMarkets.false.min" datatype="html">
<source>The emerging markets contribution of the current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">La contribución a mercados emergentes de tu inversión actual (${emergingMarketsValueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">La contribución a mercados emergentes de la inversión actual (${emergingMarketsValueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
@ -8926,7 +8926,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskEmergingMarkets.true" datatype="html">
<source>The emerging markets contribution of the current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">La contribución a mercados emergentes de tu inversión actual (${emergingMarketsValueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución a mercados emergentes de la inversión actual (${emergingMarketsValueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
@ -8942,7 +8942,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskSingleAccount.false.invalid" datatype="html">
<source>The net worth is managed by 0 accounts</source>
<target state="new">Tu patrimonio neto es administrado por 0 cuentas</target>
<target state="translated">El patrimonio neto es administrado por 0 cuentas</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
@ -8958,7 +8958,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific.false.max" datatype="html">
<source>The Asia-Pacific market contribution of the current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">La contribución al mercado Asiático-Pacífico de tu inversión actual (${valueRatio}%) supera ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución al mercado Asiático-Pacífico de la inversión actual (${valueRatio}%) supera ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">183</context>
@ -8966,7 +8966,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific.false.min" datatype="html">
<source>The Asia-Pacific market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">La contribución al mercado Asiático-Pacífico de tu inversión actual (${valueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">La contribución al mercado Asiático-Pacífico de la inversión actual (${valueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">187</context>
@ -8974,7 +8974,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific.true" datatype="html">
<source>The Asia-Pacific market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">La contribución al mercado Asiático-Pacífico de tu inversión actual (${valueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución al mercado Asiático-Pacífico de la inversión actual (${valueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">191</context>
@ -8990,7 +8990,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEmergingMarkets.false.max" datatype="html">
<source>The Emerging Markets contribution of the current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">La contribución a mercados emergentes de tu inversión actual (${valueRatio}%) supera ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución a mercados emergentes de la inversión actual (${valueRatio}%) supera ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">199</context>
@ -8998,7 +8998,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEmergingMarkets.false.min" datatype="html">
<source>The Emerging Markets contribution of the current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">La contribución a mercados emergentes de tu inversión actual (${valueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">La contribución a mercados emergentes de la inversión actual (${valueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">203</context>
@ -9006,7 +9006,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEmergingMarkets.true" datatype="html">
<source>The Emerging Markets contribution of the current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">La contribución a mercados emergentes de tu inversión actual (${valueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución a mercados emergentes de la inversión actual (${valueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">207</context>
@ -9022,7 +9022,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope.false.max" datatype="html">
<source>The Europe market contribution of the current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">La contribución al mercado europeo de tu inversión actual (${valueRatio}%) supera ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución al mercado europeo de la inversión actual (${valueRatio}%) supera ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">213</context>
@ -9030,7 +9030,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope.false.min" datatype="html">
<source>The Europe market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">La contribución al mercado europeo de tu inversión actual (${valueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">La contribución al mercado europeo de la inversión actual (${valueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">217</context>
@ -9038,7 +9038,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope.true" datatype="html">
<source>The Europe market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">La contribución al mercado europeo de tu inversión actual (${valueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución al mercado europeo de la inversión actual (${valueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">221</context>
@ -9054,7 +9054,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskJapan.false.max" datatype="html">
<source>The Japan market contribution of the current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">La contribución al mercado japonés de tu inversión actual (${valueRatio}%) supera el ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución al mercado japonés de la inversión actual (${valueRatio}%) supera el ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">227</context>
@ -9062,7 +9062,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskJapan.false.min" datatype="html">
<source>The Japan market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">La contribución al mercado japonés de tu inversión actual (${valueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">La contribución al mercado japonés de la inversión actual (${valueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">231</context>
@ -9070,7 +9070,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskJapan.true" datatype="html">
<source>The Japan market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">La contribución al mercado japonés de tu inversión actual (${valueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución al mercado japonés de la inversión actual (${valueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">235</context>
@ -9086,7 +9086,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskNorthAmerica.false.max" datatype="html">
<source>The North America market contribution of the current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">La contribución al mercado de América del Norte de tu inversión actual (${valueRatio}%) supera el ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución al mercado de América del Norte de la inversión actual (${valueRatio}%) supera el ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">241</context>
@ -9094,7 +9094,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskNorthAmerica.false.min" datatype="html">
<source>The North America market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">La contribución al mercado de América del Norte de tu inversión actual (${valueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">La contribución al mercado de América del Norte de la inversión actual (${valueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">245</context>
@ -9102,7 +9102,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskNorthAmerica.true" datatype="html">
<source>The North America market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">La contribución al mercado de América del Norte de tu inversión actual (${valueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución al mercado de América del Norte de la inversión actual (${valueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">249</context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save