topaLE
/
ghostfolio
mirror of https://github.com/ghostfolio/ghostfolio
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Task/improve Spanish translation (#6261) 

* Improve Spanish translation

* Update changelog
pull/6231/merge
Lyndros 19 hours ago
committed by GitHub
parent
b881485567
commit
ad2abbc55b
No known key found for this signature in database GPG Key ID: B5690EEEBB952194
2 changed files with 91 additions and 90 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 1
      CHANGELOG.md
  2. 180
      apps/client/src/locales/messages.es.xlf

1
CHANGELOG.md
View File

@ -12,6 +12,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
- Improved the usability of the create asset profile dialog in the market data section of the admin control panel
- Improved the language localization for Chinese (`zh`)
- Improved the language localization for German (`de`)
- Improved the language localization for Spanish (`es`)
- Upgraded `angular` from version `21.0.6` to `21.1.1`
- Upgraded `lodash` from version `4.17.21` to `4.17.23`
- Upgraded `Nx` from version `22.3.3` to `22.4.1`

180
apps/client/src/locales/messages.es.xlf
View File

@ -40,7 +40,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="9153520284278555926" datatype="html">
<source>please</source>
<target state="new">please</target>
<target state="translated">por favor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">333</context>
@ -84,7 +84,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1351814922314683865" datatype="html">
<source>with</source>
<target state="new">with</target>
<target state="translated">con</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
@ -368,7 +368,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5611965261696422586" datatype="html">
<source>and is driven by the efforts of its <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/graphs/contributors&quot; title=&quot;Contributors to Ghostfolio&quot; &gt;"/>contributors<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source>
<target state="new">and is driven by the efforts of its <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/graphs/contributors&quot; title=&quot;Contributors to Ghostfolio&quot; &gt;"/>contributors<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
<target state="translated">y es impulsado por los esfuerzos de sus <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/graphs/contributors&quot; title=&quot;Contributors to Ghostfolio&quot; &gt;"/>contribuidores<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
@ -652,7 +652,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2395205455607568422" datatype="html">
<source>No auto-renewal on membership.</source>
<target state="new">No auto-renewal on membership.</target>
<target state="translated">No se renueva automáticamente la membresía.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
@ -1096,7 +1096,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="366169681580494481" datatype="html">
<source>Performance with currency effect</source>
<target state="new">Performance with currency effect</target>
<target state="translated">Rendimiento con el efecto del tipo de cambio de divisa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
@ -1912,7 +1912,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6004588582437169024" datatype="html">
<source>Current week</source>
<target state="new">Current week</target>
<target state="translated">Semana actual</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">191</context>
@ -2076,7 +2076,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7500665368930738879" datatype="html">
<source>or start a discussion at</source>
<target state="new">or start a discussion at</target>
<target state="translated">o iniciar una discusión en</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
@ -2148,7 +2148,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2003818202621229370" datatype="html">
<source>Sustainable retirement income</source>
<target state="new">Sustainable retirement income</target>
<target state="translated">Ingreso sostenible de retiro</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
@ -2320,7 +2320,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1531212547408073567" datatype="html">
<source>contact us</source>
<target state="new">contact us</target>
<target state="translated">contactarnos</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">336</context>
@ -2420,7 +2420,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7934616470747135563" datatype="html">
<source>Latest activities</source>
<target state="new">Latest activities</target>
<target state="translated">Últimas actividades</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
@ -2536,7 +2536,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5211792611718918888" datatype="html">
<source>annual interest rate</source>
<target state="new">annual interest rate</target>
<target state="translated">tasa de interés anual</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">185</context>
@ -2656,7 +2656,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7341990227686441824" datatype="html">
<source>Could not validate form</source>
<target state="new">Could not validate form</target>
<target state="translated">No se pudo validar el formulario</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">554</context>
@ -2892,7 +2892,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8966698274727122602" datatype="html">
<source>Authentication</source>
<target state="new">Authentication</target>
<target state="translated">Autenticación</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
@ -3044,7 +3044,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3227075298129844075" datatype="html">
<source>If you retire today, you would be able to withdraw</source>
<target state="new">If you retire today, you would be able to withdraw</target>
<target state="translated">Si te retirases hoy, podrías sacar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
@ -3112,7 +3112,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7763941937414903315" datatype="html">
<source>Looking for a student discount?</source>
<target state="new">Looking for a student discount?</target>
<target state="translated">¿Buscando un descuento para estudiantes?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">342</context>
@ -3348,7 +3348,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="936060984157466006" datatype="html">
<source>Everything in <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Basic<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, plus</source>
<target state="new">Everything in <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Basic<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, plus</target>
<target state="translated">Todo en <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Básico<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, más</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">199</context>
@ -3608,7 +3608,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7498591289549626867" datatype="html">
<source>Could not save asset profile</source>
<target state="new">Could not save asset profile</target>
<target state="translated">No se pudo guardar el perfil del activo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">588</context>
@ -3812,7 +3812,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7702646444963497962" datatype="html">
<source>By</source>
<target state="new">By</target>
<target state="translated">Por</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
@ -3828,7 +3828,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4340477809050781416" datatype="html">
<source>Current year</source>
<target state="new">Current year</target>
<target state="translated">Año actual</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">199</context>
@ -3864,7 +3864,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8319378030525016917" datatype="html">
<source>Asset profile has been saved</source>
<target state="new">Asset profile has been saved</target>
<target state="translated">El perfil del activo ha sido guardado</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">578</context>
@ -4056,7 +4056,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1468015720862673946" datatype="html">
<source>View Details</source>
<target state="new">View Details</target>
<target state="translated">Ver detalles</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
<context context-type="linenumber">225</context>
@ -4192,7 +4192,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3556628518893194463" datatype="html">
<source>per week</source>
<target state="new">per week</target>
<target state="translated">por semana</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
@ -4216,7 +4216,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="577204259483334667" datatype="html">
<source>and we share aggregated <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a title=&quot;Open Startup&quot; [routerLink]=&quot;routerLinkOpenStartup&quot; &gt;"/>key metrics<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> of the platform’s performance</source>
<target state="new">and we share aggregated <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a title=&quot;Open Startup&quot; [routerLink]=&quot;routerLinkOpenStartup&quot; &gt;"/>key metrics<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> of the platform’s performance</target>
<target state="translated">y compartimos agregados <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a title=&quot;Open Startup&quot; [routerLink]=&quot;routerLinkOpenStartup&quot; &gt;"/>métricas clave<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> del rendimiento de la plataforma</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
@ -4260,7 +4260,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5271053765919315173" datatype="html">
<source>Website of Thomas Kaul</source>
<target state="new">Website of Thomas Kaul</target>
<target state="translated">Sitio web de Thomas Kaul</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
@ -4440,7 +4440,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2145636458848553570" datatype="html">
<source>Sign in with OpenID Connect</source>
<target state="new">Sign in with OpenID Connect</target>
<target state="translated">Iniciar sesión con OpenID Connect</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
@ -4532,7 +4532,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5289957034780335504" datatype="html">
<source>The source code is fully available as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot; title=&quot;Find Ghostfolio on GitHub&quot; &gt;"/>open source software<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> (OSS) under the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html&quot; title=&quot;GNU Affero General Public License&quot; &gt;"/>AGPL-3.0 license<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source>
<target state="new">The source code is fully available as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot; title=&quot;Find Ghostfolio on GitHub&quot; &gt;"/>open source software<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> (OSS) under the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html&quot; title=&quot;GNU Affero General Public License&quot; &gt;"/>AGPL-3.0 license<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
<target state="translated">El código fuente está disponible completamente en <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot; title=&quot;Find Ghostfolio on GitHub&quot; &gt;"/>software de código abierto<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> (OSS) bajo la <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html&quot; title=&quot;GNU Affero General Public License&quot; &gt;"/>licencia AGPL-3.0<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
@ -4604,7 +4604,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3004519800638083911" datatype="html">
<source>this is projected to increase to</source>
<target state="new">this is projected to increase to</target>
<target state="translated">esto se proyecta a aumentar a</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">147</context>
@ -4656,7 +4656,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3627006945295714424" datatype="html">
<source>Job ID</source>
<target state="new">Job ID</target>
<target state="translated">ID de trabajo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@ -4740,7 +4740,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8553460997100418147" datatype="html">
<source>for</source>
<target state="new">for</target>
<target state="translated">para</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
@ -4764,7 +4764,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5134951682994822188" datatype="html">
<source>Could not parse scraper configuration</source>
<target state="new">Could not parse scraper configuration</target>
<target state="translated">No se pudo analizar la configuración del scraper</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">509</context>
@ -4808,7 +4808,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="9187635907883145155" datatype="html">
<source>Edit access</source>
<target state="new">Edit access</target>
<target state="translated">Editar acceso</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@ -4880,7 +4880,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8984201769958269296" datatype="html">
<source>Get access to 80’000+ tickers from over 50 exchanges</source>
<target state="new">Get access to 80’000+ tickers from over 50 exchanges</target>
<target state="translated">Obtén acceso a más de 80,000 tickers de más de 50 exchanges</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
@ -5064,7 +5064,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8014012170270529279" datatype="html">
<source>less than</source>
<target state="new">less than</target>
<target state="translated">menos que</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
@ -5354,7 +5354,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4257439615478050183" datatype="html">
<source>Ghostfolio Status</source>
<target state="new">Ghostfolio Status</target>
<target state="translated">Estado de Ghostfolio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
@ -5362,7 +5362,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4275978599610634089" datatype="html">
<source>with your university e-mail address</source>
<target state="new">with your university e-mail address</target>
<target state="translated">con tu dirección de correo electrónico de la universidad</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">348</context>
@ -5382,7 +5382,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="70768492340592330" datatype="html">
<source>and a safe withdrawal rate (SWR) of</source>
<target state="new">and a safe withdrawal rate (SWR) of</target>
<target state="translated">y una tasa de retiro segura (SWR) de</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
@ -5546,7 +5546,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5276907121760788823" datatype="html">
<source>Request it</source>
<target state="new">Request it</target>
<target state="translated">Solicitar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">344</context>
@ -5602,7 +5602,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="page.fire.projected.1" datatype="html">
<source>,</source>
<target state="new">,</target>
<target state="translated">,</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
@ -5618,7 +5618,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4905798562247431262" datatype="html">
<source>per month</source>
<target state="new">per month</target>
<target state="translated">por mes</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
@ -5866,7 +5866,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="858192247408211331" datatype="html">
<source>here</source>
<target state="new">here</target>
<target state="translated">aquí</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">347</context>
@ -5874,7 +5874,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1600023202562292052" datatype="html">
<source>Close Holding</source>
<target state="new">Close Holding</target>
<target state="translated">Cerrar posición</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">442</context>
@ -6175,7 +6175,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7309206099560156141" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {activity} other {activities}}</source>
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {activity} other {activities}}</target>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {actividad} other {actividades}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@ -6255,7 +6255,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5707368132268957392" datatype="html">
<source>Include in</source>
<target state="new">Include in</target>
<target state="translated">Incluir en</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">374</context>
@ -6539,7 +6539,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3477953895055172777" datatype="html">
<source>View Holding</source>
<target state="new">View Holding</target>
<target state="translated">Ver fondos</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">450</context>
@ -6683,7 +6683,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4762855117875399861" datatype="html">
<source>Oops! Could not update access.</source>
<target state="new">Oops! Could not update access.</target>
<target state="translated">Oops! No se pudo actualizar el acceso.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
@ -6691,7 +6691,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1355312194390410495" datatype="html">
<source>, based on your total assets of</source>
<target state="new">, based on your total assets of</target>
<target state="translated">, basado en tus activos totales de</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
@ -6763,7 +6763,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html">
<source>Close</source>
<target state="translated">Cerca</target>
<target state="translated">Cerrar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">594</context>
@ -6807,7 +6807,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4145496584631696119" datatype="html">
<source>Role</source>
<target state="new">Role</target>
<target state="translated">Rol</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@ -6839,7 +6839,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8375528527939577247" datatype="html">
<source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if ( SymbolProfile?.currency &amp;&amp; data.baseCurrency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Change with currency effect <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Change <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></source>
<target state="new"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if ( SymbolProfile?.currency &amp;&amp; data.baseCurrency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Change with currency effect <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Change <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></target>
<target state="translated"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if ( SymbolProfile?.currency &amp;&amp; data.baseCurrency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Cambiar con efecto de cambio dedivisa <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Cambiar <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
@ -6847,7 +6847,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6602358241522477056" datatype="html">
<source>If you plan to open an account at</source>
<target state="new">If you plan to open an account at</target>
<target state="translated">Si planeas abrir una cuenta en</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">312</context>
@ -6855,7 +6855,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6608617124920241143" datatype="html">
<source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if ( SymbolProfile?.currency &amp;&amp; data.baseCurrency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Performance with currency effect <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Performance <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></source>
<target state="new"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if ( SymbolProfile?.currency &amp;&amp; data.baseCurrency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Performance with currency effect <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Performance <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></target>
<target state="translated"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if ( SymbolProfile?.currency &amp;&amp; data.baseCurrency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Rendimiento con cambio de divisa <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Rendimiento <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
@ -6879,7 +6879,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6664504469290651320" datatype="html">
<source>send an e-mail to</source>
<target state="new">send an e-mail to</target>
<target state="translated">enviar un correo electrónico a</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
@ -6951,7 +6951,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2878377610946588870" datatype="html">
<source>, assuming a</source>
<target state="new">, assuming a</target>
<target state="translated">, asumiendo un</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">174</context>
@ -6959,7 +6959,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7522916136412124285" datatype="html">
<source>to use our referral link and get a Ghostfolio Premium membership for one year</source>
<target state="new">to use our referral link and get a Ghostfolio Premium membership for one year</target>
<target state="translated">para usar nuestro enlace de referido y obtener una membresía Ghostfolio Premium por un año</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">340</context>
@ -7039,7 +7039,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3528767106831563012" datatype="html">
<source>Ghostfolio is a lightweight wealth management application for individuals to keep track of stocks, ETFs or cryptocurrencies and make solid, data-driven investment decisions.</source>
<target state="new">Ghostfolio is a lightweight wealth management application for individuals to keep track of stocks, ETFs or cryptocurrencies and make solid, data-driven investment decisions.</target>
<target state="translated">Ghostfolio es una aplicación de gestión de patrimonio para aquellos individuos que desean realizar un seguimiento de acciones, ETFs o criptomonedas y tomar decisiones de inversión sólidas y basadas en datos.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
@ -7353,7 +7353,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1789421195684815451" datatype="html">
<source>Check the system status at</source>
<target state="new">Check the system status at</target>
<target state="translated">Verificar el estado del sistema en</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
@ -7369,7 +7369,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7825231215382064101" datatype="html">
<source>Change with currency effect</source>
<target state="new">Change with currency effect</target>
<target state="translated">Cambiar con el efecto del tipo de cambio de divisa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
<context context-type="linenumber">116</context>
@ -7509,7 +7509,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1325095699053123251" datatype="html">
<source>The project has been initiated by</source>
<target state="new">The project has been initiated by</target>
<target state="translated">El proyecto ha sido iniciado por</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
@ -7533,7 +7533,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5004550577313573215" datatype="html">
<source>Total amount</source>
<target state="new">Total amount</target>
<target state="translated">Cantidad total</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
@ -7625,7 +7625,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6752851341939241310" datatype="html">
<source>Find account, holding or page...</source>
<target state="new">Find account, holding or page...</target>
<target state="translated">Buscar cuenta, posición o página...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
@ -8049,7 +8049,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7383756232563820625" datatype="html">
<source>Current month</source>
<target state="new">Current month</target>
<target state="translated">Mes actual</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">195</context>
@ -8234,7 +8234,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5199695670214400859" datatype="html">
<source>If you encounter a bug, would like to suggest an improvement or a new <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot;&gt;"/>feature<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>, please join the Ghostfolio <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://join.slack.com/t/ghostfolio/shared_invite/zt-vsaan64h-F_I0fEo5M0P88lP9ibCxFg&quot; title=&quot;Join the Ghostfolio Slack community&quot; &gt;"/>Slack<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> community, post to <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://x.com/ghostfolio_&quot; title=&quot;Post to Ghostfolio on X (formerly Twitter)&quot; &gt;"/>@ghostfolio_<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source>
<target state="new">If you encounter a bug, would like to suggest an improvement or a new <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot;&gt;"/>feature<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>, please join the Ghostfolio <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://join.slack.com/t/ghostfolio/shared_invite/zt-vsaan64h-F_I0fEo5M0P88lP9ibCxFg&quot; title=&quot;Join the Ghostfolio Slack community&quot; &gt;"/>Slack<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> community, post to <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://x.com/ghostfolio_&quot; title=&quot;Post to Ghostfolio on X (formerly Twitter)&quot; &gt;"/>@ghostfolio_<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
<target state="translated">Si encuentras un error, deseas sugerir una mejora o una nueva <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot;&gt;"/>característica<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>, por favor únete a la comunidad Ghostfolio <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://join.slack.com/t/ghostfolio/shared_invite/zt-vsaan64h-F_I0fEo5M0P88lP9ibCxFg&quot; title=&quot;Join the Ghostfolio Slack community&quot; &gt;"/>Slack<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>, publica en <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://x.com/ghostfolio_&quot; title=&quot;Post to Ghostfolio on X (formerly Twitter)&quot; &gt;"/>@ghostfolio_<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
@ -8266,7 +8266,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ `Expires ${formatDistanceToNow( element.subscription.expiresAt )} (${ (element.subscription.expiresAt | date: defaultDateFormat) })` }}"/></source>
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ `Expires ${formatDistanceToNow( element.subscription.expiresAt )} (${ (element.subscription.expiresAt | date: defaultDateFormat) })` }}"/></target>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ `Expira ${formatDistanceToNow( element.subscription.expiresAt )} (${ (element.subscription.expiresAt | date: defaultDateFormat) })` }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
@ -8334,7 +8334,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRisk.category" datatype="html">
<source>Economic Market Cluster Risks</source>
<target state="new">Economic Market Cluster Risks</target>
<target state="translated">Riesgos del clúster de mercados económicos</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
@ -8342,7 +8342,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.emergencyFund.category" datatype="html">
<source>Emergency Fund</source>
<target state="new">Emergency Fund</target>
<target state="translated">Fondo de emergencia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">144</context>
@ -8350,7 +8350,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.fees.category" datatype="html">
<source>Fees</source>
<target state="new">Fees</target>
<target state="translated">Comisiones</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
@ -8358,7 +8358,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.liquidity.category" datatype="html">
<source>Liquidity</source>
<target state="new">Liquidity</target>
<target state="translated">Liquidez</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
@ -8366,7 +8366,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.liquidityBuyingPower" datatype="html">
<source>Buying Power</source>
<target state="new">Buying Power</target>
<target state="translated">Poder de compra</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
@ -8374,7 +8374,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.liquidityBuyingPower.false.min" datatype="html">
<source>Your buying power is below ${thresholdMin} ${baseCurrency}</source>
<target state="new">Your buying power is below ${thresholdMin} ${baseCurrency}</target>
<target state="translated">Tu poder de compra es inferior a ${thresholdMin} ${baseCurrency}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
@ -8382,7 +8382,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.liquidityBuyingPower.false.zero" datatype="html">
<source>Your buying power is 0 ${baseCurrency}</source>
<target state="new">Your buying power is 0 ${baseCurrency}</target>
<target state="translated">Tu poder de compra es 0 ${baseCurrency}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
@ -8390,7 +8390,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.liquidityBuyingPower.true" datatype="html">
<source>Your buying power exceeds ${thresholdMin} ${baseCurrency}</source>
<target state="new">Your buying power exceeds ${thresholdMin} ${baseCurrency}</target>
<target state="translated">Tu poder de compra excede ${thresholdMin} ${baseCurrency}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
@ -8422,7 +8422,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskDevelopedMarkets.false.max" datatype="html">
<source>The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución a los mercados desarrollados de tu inversión actual (${developedMarketsValueRatio}%) supera el ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
@ -8430,7 +8430,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskDevelopedMarkets.false.min" datatype="html">
<source>The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">La contribución a los mercados desarrollados de tu inversión actual (${developedMarketsValueRatio}%) es inferior al ${thresholdMin}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
@ -8438,7 +8438,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskDevelopedMarkets.true" datatype="html">
<source>The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución a los mercados desarrollados de tu inversión actual (${developedMarketsValueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
@ -8454,7 +8454,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskEmergingMarkets.false.max" datatype="html">
<source>The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución a los mercados emergentes de tu inversión actual (${emergingMarketsValueRatio}%) supera el ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
@ -8462,7 +8462,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskEmergingMarkets.false.min" datatype="html">
<source>The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">La contribución a los mercados emergentes de tu inversión actual (${emergingMarketsValueRatio}%) es inferior al ${thresholdMin}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
@ -8470,7 +8470,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskEmergingMarkets.true" datatype="html">
<source>The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución a los mercados emergentes de tu inversión actual (${emergingMarketsValueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
@ -8494,7 +8494,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific" datatype="html">
<source>Asia-Pacific</source>
<target state="new">Asia-Pacific</target>
<target state="translated">Asia-Pacífico</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">165</context>
@ -8502,7 +8502,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific.false.max" datatype="html">
<source>The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución al mercado de Asia-Pacífico de tu inversión actual (${valueRatio}%) supera el ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">167</context>
@ -8510,7 +8510,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific.false.min" datatype="html">
<source>The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">La contribución al mercado de Asia-Pacífico de tu inversión actual (${valueRatio}%) es inferior al ${thresholdMin}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
@ -8518,7 +8518,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific.true" datatype="html">
<source>The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución al mercado de Asia-Pacífico de tu inversión actual (${valueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">175</context>
@ -8526,7 +8526,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEmergingMarkets" datatype="html">
<source>Emerging Markets</source>
<target state="new">Emerging Markets</target>
<target state="translated">Mercados emergentes</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">180</context>
@ -8534,7 +8534,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEmergingMarkets.false.max" datatype="html">
<source>The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución a los mercados emergentes de tu inversión actual (${valueRatio}%) supera el ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">183</context>
@ -8542,7 +8542,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEmergingMarkets.false.min" datatype="html">
<source>The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">La contribución a los mercados emergentes de tu inversión actual (${valueRatio}%) es inferior al ${thresholdMin}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">187</context>
@ -8550,7 +8550,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEmergingMarkets.true" datatype="html">
<source>The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución a los mercados emergentes de tu inversión actual (${valueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">191</context>
@ -8558,7 +8558,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope" datatype="html">
<source>Europe</source>
<target state="new">Europe</target>
<target state="translated">Europa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">195</context>
@ -8566,7 +8566,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope.false.max" datatype="html">
<source>The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución al mercado europeo de tu inversión actual (${valueRatio}%) supera el ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">197</context>
@ -8574,7 +8574,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope.false.min" datatype="html">
<source>The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">La contribución al mercado europeo de tu inversión actual (${valueRatio}%) es inferior al ${thresholdMin}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">201</context>
@ -8582,7 +8582,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope.true" datatype="html">
<source>The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">La contribución al mercado europeo de tu inversión actual (${valueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">205</context>
@ -8694,7 +8694,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="339860602695747533" datatype="html">
<source>Registration Date</source>
<target state="new">Registration Date</target>
<target state="translated">Fecha de registro</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save