s3.TUP Update Turkish translation

thx leyla38 from deb

support/translation/tr

@@ -41,7 +41,7 @@ txt_example_name='Örnek:dm820.stube';
 txt_save='kayıt';
 txt_filename='dosya adı';
 txt_LOAD="UPLOAD";
-txt_tc="Toolchain";
+txt_tc="toolchain";
 txt_tpl="şablon";
 txt_lib="Kütüphane";
 
@@ -117,102 +117,102 @@ txt_upload_cam1="ssh profili mevcut değil ";
 txt_upload_cam2="ssh profili bulundu";
 
 # _plugin_update_toolchain #############################################
-txt_s3tup_msg_syscheck1="Please wait while performing checks of required tools and dependencies..."
+txt_s3tup_msg_syscheck1="baglanti uygulana kadar lütfen bekleyiniz ..."
-txt_s3tup_msg_syscheck2="You need to manually install the following packages to use this plugin properly:"
+txt_s3tup_msg_syscheck2="bu plugini düzgün kullanmak için,aşağıdaki paketlerin manuel olarak yüklenmesi gerekir:"
-txt_s3tup_msg_reset_config1="Moving existing config file..."
+txt_s3tup_msg_reset_config1="Hareket Yapılandırma dosyası..."
-txt_s3tup_msg_reset_config2="config file backup="
+txt_s3tup_msg_reset_config2="Hareket-Backup="
-txt_s3tup_msg_reset_config3="Creating new config file. Please wait..."
+txt_s3tup_msg_reset_config3="Hareket dosya gürleştiriyor lütfen bekleyiniz..."
-txt_s3tup_msg_reset_config4="config file="
+txt_s3tup_msg_reset_config4="yazilim dosyasi="
-txt_s3tup_msg_reset_config5="You can change/extend them to fit your needs."
+txt_s3tup_msg_reset_config5="bu doysayi size nasil gerekiyorsa uygulama yapabilirsiniz."
-txt_s3tup_msg_buildasroot_error1="The cross ${txt_tc} build process was aborted because it must not run as root!"
+txt_s3tup_msg_buildasroot_error1=" bu Cross $ {txt_tc} oluşturma prosesi işlemi iptal edildi, lütfen root olarak oturum açmayınız!"
-txt_s3tup_msg_buildasroot_error2="If you are aware of the danger of building ${txt_tc}s as root and you know what you are doing,\n         you can force it with the following command:"
+txt_s3tup_msg_buildasroot_error2="${txt_tc}s Root \ olarak oluşturmanın tehlikelerinin farkındaysanız ve ne yaptığınızı biliyorsanız, bunu aşağıdaki komutla uygulayabilirsiniz:"
-txt_s3tup_msg_toolchain_exists="${txt_tc} already exists!"
+txt_s3tup_msg_toolchain_exists="${txt_tc} zaten var!"
-txt_s3tup_msg_choose_ssl="Please select only one SSL version!"
+txt_s3tup_msg_choose_ssl="lütfen tek bir tane SSL seçin!"
-txt_s3tup_msg_library_not_found="${txt_lib} not found in config file!"
+txt_s3tup_msg_library_not_found="${txt_lib} yapılandırma dosyası bulunamadı"
-txt_s3tup_msg_cross_toolchain_log="creating cross ${txt_tc} log"
+txt_s3tup_msg_cross_toolchain_log="Cross yaratmak ${txt_tc} Log"
-txt_s3tup_msg_cross_toolchain_commandlist="command list for cross ${txt_tc} creation"
+txt_s3tup_msg_cross_toolchain_commandlist="Cross kumanda dizme ${txt_tc} Oluşturma"
-txt_s3tup_msg_cross_toolchain_library_detection="The following libraries were detected in the existing ${txt_tc}:"
+txt_s3tup_msg_cross_toolchain_library_detection="devami ${txt_lib}en mevcut ${txt_tc} bulundu:"
-txt_s3tup_msg_cross_toolchain_library_integration="The following libraries will now be integrated into the ${txt_tc}:"
+txt_s3tup_msg_cross_toolchain_library_integration="Devamındaki ${txt_lib}en olusturma yapiliyor ${txt_tc} Oluşturiyor:"
-txt_s3tup_msg_cross_migrations_renamed="was renamed to"
+txt_s3tup_msg_cross_migrations_renamed="dosya adi degistirildi yeni dosya adi"
-txt_s3tup_msg_cross_migrations_remove="Remove ${txt_tc}"
+txt_s3tup_msg_cross_migrations_remove="sil ${txt_tc}"
-txt_s3tup_msg_cross_migrations_outdated="The following cross ${txt_tc}s are out of date due to the renaming of cross ${txt_tc} ${txt_tpl}s:"
+txt_s3tup_msg_cross_migrations_outdated="Devamındaki Cross ${txt_tc}s Cross adını değiştiriyor ${txt_tc} ${txt_tpl}n eski:"
-txt_s3tup_msg_cross_migrations_hint="You can still use the ${y_l}old cross ${txt_tc}s${re_} from above, but it's better to create new ones based on the ${p_l}new cross ${txt_tc} ${txt_tpl}s${re_} to get future ${txt_tpl} updates.\nThe ${y_l}old cross ${txt_tc}s${re_} can be removed manually as follows:"
+txt_s3tup_msg_cross_migrations_hint="bu ${y_l}eski Cross ${txt_tc}s${re_} yukardakini daha kullanabilirsiniz. Ancak, daha iyi, bugünkü Cross ${txt_tc}s buna bagli oglan ${p_l}yeni Cross ${txt_tc} ${txt_tpl}n${re_} gelecekteki güncellemeler oluşturmak için.\nbu ${y_l}eski Cross ${txt_tc}s${re_} manuel olarak aşağıdaki gibi çıkarılabilir:"
-txt_s3tup_msg_build_library_log="updating ${txt_lib} log"
+txt_s3tup_msg_build_library_log="Güncelleştirme ${txt_lib} Log"
-txt_s3tup_msg_build_library_commandlist="build command list for"
+txt_s3tup_msg_build_library_commandlist="komut oluşturmak itibaren"
-txt_s3tup_msg_build_library_error="ERRORS on build found, details:"
+txt_s3tup_msg_build_library_error="devamındaki HATA Oluşturmak oluştu:"
-txt_s3tup_msg_ctng_setup_log="installing crosstool-NG log"
+txt_s3tup_msg_ctng_setup_log="Kurulum crosstool-NG Log"
-txt_s3tup_msg_ctng_setup_commandlist="build command list for"
+txt_s3tup_msg_ctng_setup_commandlist="Komut için Kurulum"
-txt_s3tup_msg_ctng_setup_cleanup="Cleanup source directory"
+txt_s3tup_msg_ctng_setup_cleanup="rehber temizleniyor"
-txt_s3tup_msg_fng_setup_log="installing freetz-ng log"
+txt_s3tup_msg_fng_setup_log="Kurulum freetz-NG Log"
-txt_s3tup_msg_fng_setup_commandlist="build command list for"
+txt_s3tup_msg_fng_setup_commandlist="kurulum"
-txt_s3tup_msg_fng_setup_cleanup="Cleanup source directory"
+txt_s3tup_msg_fng_setup_cleanup="dosya temizleniyor "
-txt_s3tup_msg_extract_file_unreadable="file is unreadable:"
+txt_s3tup_msg_extract_file_unreadable="dosya okunamıyor:"
-txt_s3tup_msg_extract_extension_unknown="unrecognized file extension:"
+txt_s3tup_msg_extract_extension_unknown="bilinmeyen dosya hatası oluştu:"
-txt_s3tup_msg_gtp_missing="missing description"
+txt_s3tup_msg_extract_gtp_missing="açıklama eksik"
-txt_s3tup_msg_gtp_info="run \Zr<${txt_s3tup_menu_command_label_setup}>\ZR to show details"
+txt_s3tup_msg_extract_gtp_info="\Zr<${txt_s3tup_menu_command_label_setup}>\ZR yönlendirmek icin, Detayları göster"
-txt_s3tup_msg_paktc="Press any key to continue"
+txt_s3tup_msg_paktc="Devam etmek için herhangi bir tuşa basın"
-txt_s3tup_msg_check_toolchain_empty="Parameter${w_l} ${txt_tc} not set!"
+txt_s3tup_msg_check_toolchain_empty="Parameter${w_l} ${txt_tc} ayarlanmadı!"
-txt_s3tup_msg_check_toolchain_not_supported="${txt_tc} ${txt_lib} update not supported!"
+txt_s3tup_msg_check_toolchain_not_supported="${txt_tc} ${txt_lib} Güncelleme desteklenmiyor!"
-txt_s3tup_msg_check_library_info1="Check for PCSC header files and try to symlink to the correct PCSC header files if the last compiler include path points to the wrong location..."
+txt_s3tup_msg_check_library_info1="Doğrulamak için PCSC-Header dosyaları doğru olanlara bir kısayol oluşturmak Header dosyaları, dosya yanlis şebeke de olabilir..."
-txt_s3tup_msg_check_library_info2a="Symlink to the correct PCSC header files created."
+txt_s3tup_msg_check_library_info2a="Doğru olan PCSC-Header dosyaları oluşturuldu"
-txt_s3tup_msg_check_library_info2b="No PCSC header files found in following folder and it's sub directories:"
+txt_s3tup_msg_check_library_info2b="PCSC-Header dosyalar ve alt dosyalarda bulunmamistir!:"
-txt_s3tup_msg_check_library_info3a="PCSC header files are in the correct location:"
+txt_s3tup_msg_check_library_info3a="PCSC-Header-dosyalar doğru yerde:"
-txt_s3tup_msg_check_library_info3b="Compiler returns no include directories!"
+txt_s3tup_msg_check_library_info3b="include-dosyası hiç yok dosyayi geri veriyor!"
-txt_s3tup_msg_github_api_limits_info1="Your ${r_l}Github API rate limit has been exceeded${y_l} and will be reset at the following time:"
+txt_s3tup_msg_github_api_limits_info1="sizin ${r_l}Github-API-Limit aşırı doldu ${y_l} ve aşağıdaki zamanda sıfırlanacak:"
-txt_s3tup_msg_github_api_limits_info2="Please wait until you reset your configuration file. The most recent versions and download links for the libraries are determined dynamically via the Github API. Exceeding the rate limit of the Github API will result in failures on generationg the configuration file. For ${b_l}unauthenticated requests${y_l}, the rate limit allows ${b_l}up to 60 requests per hour${y_l}. Unauthenticated requests are associated with the originating IP address, and not the user making requests."
+txt_s3tup_msg_github_api_limits_info2="Lütfen yapılandırma dosyanızı sıfırlayana kadar bekleyin. yeni download-link ve yeni versiyonlar ${txt_lib} Github API aracılığıyla dinamik olarak belirlenir. Github API sınırını aşmak, yapılandırma dosyasını oluştururken hatalara yol açar. bu ${b_l}kimliği doğrulanmamış istekler${y_l} bu mu sınır ${b_l}saatte 60 istek${y_l}. Değil Kimliği doğrulanmış İstekler orijinal olacak Talep eden kullanıcıya değil, atanan IP adresi."
-txt_s3tup_msg_check_crosstool_setup_info="is not setup correctly. Try to fix it automatically..."
+txt_s3tup_msg_check_crosstool_setup_info="doğru yüklenmemiş. Otomatik olarak düzeltilmeye çalışıldı..."
-txt_s3tup_msg_check_config_info1="Your config file seems to be outdated. The following settings are missing:"
+txt_s3tup_msg_check_config_info1="Yapılandırma dosyası güncel değil. Aşağıdaki ayarlar eksik:"
-txt_s3tup_msg_check_config_info2="Please restart s3 as follows to recreate an updated config file:"
+txt_s3tup_msg_check_config_info2="lütfen başlat s3 güncellenmiş almak için aşağıdaki gibi yapılandırma dosyası oluştur:"
-txt_s3tup_msg_change_config_error="variable does not exist in the configuration file!"
+txt_s3tup_msg_change_config_error="Variable yapılandırma dosyasında bulunamadı!"
-txt_s3tup_msg_change_config_info="Variable changed to:"
+txt_s3tup_msg_change_config_info="Variable değişti:"
-txt_s3tup_msg_create_config_jq_not_found="Without the package 'jq' automatic config file generation is not possible. Please install it first:"
+txt_s3tup_msg_create_config_jq_not_found="bu paket olmadi sürece 'jq' yapılandırma dosyasının otomatik olarak oluşturulması mümkün değildir. Lütfen manuel olarak kurun:"
-
+
-txt_s3tup_menu_command_label_exit="Exit"
+txt_s3tup_menu_command_label_exit="Ayrılmak"
-txt_s3tup_menu_command_label_back="Back"
+txt_s3tup_menu_command_label_back="Geri"
-txt_s3tup_menu_command_label_create="Create"
+txt_s3tup_menu_command_label_create="Üretmek"
-txt_s3tup_menu_command_label_update="Update"
+txt_s3tup_menu_command_label_update="Güncellemek için"
-txt_s3tup_menu_command_label_backup="Backup"
+txt_s3tup_menu_command_label_backup="Kaydet"
-txt_s3tup_menu_command_label_start="Start"
+txt_s3tup_menu_command_label_start="Başla"
-txt_s3tup_menu_command_label_info="Info"
+txt_s3tup_menu_command_label_info="Bilgi"
-txt_s3tup_menu_command_label_setup="Setup"
+txt_s3tup_menu_command_label_setup="Kurmak"
-txt_s3tup_menu_command_label_edit="Edit"
+txt_s3tup_menu_command_label_edit="Düzenlemek için"
-txt_s3tup_menu_command_label_yes="Yes"
+txt_s3tup_menu_command_label_yes="evet"
-txt_s3tup_menu_command_label_no="No"
+txt_s3tup_menu_command_label_no="hayir"
-
+
-txt_s3tup_menu_toolchain_title="${txt_tc} Menu"
+txt_s3tup_menu_toolchain_title="${txt_tc} Menü"
-txt_s3tup_menu_toolchain_text1="Select one of the"
+txt_s3tup_menu_toolchain_text1="Şunlardan birini seçin"
-txt_s3tup_menu_toolchain_text2="installed cross ${txt_tc}s that you want to update:"
+txt_s3tup_menu_toolchain_text2="Kurulmuş Cross-${txt_tc}s bu, güncellemek istiyorsun:"
-txt_s3tup_menu_toolchain_notfound="no ${txt_tc}s found"
+txt_s3tup_menu_toolchain_notfound="yok ${txt_tc}s bulunmadi"
-txt_s3tup_menu_toolchain_folder="$txt_tc folder:"
+txt_s3tup_menu_toolchain_folder="${txt_tc} kayıt defteri:"
-txt_s3tup_menu_toolchain_config="config file:"
+txt_s3tup_menu_toolchain_config="Yapılandırma dosyası:"
-
+
-txt_s3tup_menu_library_title="${txt_lib} Update Menu"
+txt_s3tup_menu_library_title="${txt_lib} Güncelleme menüsü"
-txt_s3tup_menu_library_text1="Select all libraries to update in ${txt_tc}'s SYSROOT folder:"
+txt_s3tup_menu_library_text1="Güncellenecek icin hepsini seçiniz ${txt_lib}en SYSROOT kayıt defteri içinde ${txt_tc} bul:"
-txt_s3tup_menu_library_text2="         ${txt_lib}   version NEW                   CURRENT" #56 chars
+txt_s3tup_menu_library_text2="         ${txt_lib}   Version yeni                 MEVCUT" #56 chars
-txt_s3tup_menu_library_notfound="no libraries found"
+txt_s3tup_menu_library_notfound="yok ${txt_lib}en bulundu"
-
+
-txt_s3tup_menu_template_title="Cross ${txt_tc} ${txt_tpl} Menu"
+txt_s3tup_menu_template_title="Cross ${txt_tc} ${txt_tpl}n Menü"
-txt_s3tup_menu_template_text1="Select one of the"
+txt_s3tup_menu_template_text1="Şunlardan birini seçin"
-txt_s3tup_menu_template_text2="${txt_tpl}s to create the cross ${txt_tc} you want:"
+txt_s3tup_menu_template_text2="${txt_tpl}n istediğini oluşturmak için Cross ${txt_tc}:"
-txt_s3tup_menu_template_text3="NOTE:"
+txt_s3tup_menu_template_text3="NOT:"
-txt_s3tup_menu_template_text4="If you create a cross ${txt_tc} from a ${txt_tpl} with a red colored description, an existing one with the same name will be replaced without asking!"
+txt_s3tup_menu_template_text4="Eğer bir Cross ${txt_tc} birinden ${txt_tpl} Kırmızı bir açıklama ile oluştur, mevcut bir açıklamayı oluşturur ${txt_tc} sormadan aynı adla üzerine yazılır!"
-txt_s3tup_menu_template_text5="Dark red colored descriptions indicates that the version of the ${txt_tpl} is higher than the existing ${txt_tc}. An update could make sense."
+txt_s3tup_menu_template_text5="Koyu kırmızı açıklamalar gösterir, Version ${txt_tpl} mevcut olandan daha yüksek ${txt_tc} Bir güncelleme faydalı olabilir."
-txt_s3tup_menu_template_notfound="no ${txt_tpl}s found"
+txt_s3tup_menu_template_notfound="Yok ${txt_tpl}n Bulundu"
-
+
-txt_s3tup_menu_info_toolchain="${txt_tc}: " #11 chars
+txt_s3tup_menu_info_toolchain="${txt_tc}: " #11 Zeichen
-txt_s3tup_menu_info_compiler="Compiler:  "  #11 chars
+txt_s3tup_menu_info_compiler="Compiler:  "  #11 Zeichen
-txt_s3tup_menu_info_sysroot="Sysroot:   "   #11 chars
+txt_s3tup_menu_info_sysroot="Sysroot:   "   #11 Zeichen
-txt_s3tup_menu_info_prefix="Prefix:    "    #11 chars
+txt_s3tup_menu_info_prefix="Prefix:    "    #11 Zeichen
-txt_s3tup_menu_info_include="Include:   "   #11 chars
+txt_s3tup_menu_info_include="Include:   "   #11 Zeichen
-txt_s3tup_menu_info_library="Configuration:"
+txt_s3tup_menu_info_library="Yapılandırma:"
-txt_s3tup_menu_info_build="command list:"
+txt_s3tup_menu_info_build="komut listesi:"
-
+
-txt_s3tup_menu_edit_title="Save Cross ${txt_tc} ${txt_tpl}"
+txt_s3tup_menu_edit_title="Kayıt etmek Cross ${txt_tc} ${txt_tpl}"
-txt_s3tup_menu_edit_text="Would you like to \ZrSAVE\ZR this ${txt_tc} ${txt_tpl} \Zrnow\ZR?"
+txt_s3tup_menu_edit_text="Bunu istiyor musun ${txt_tc}-${txt_tpl} \ZrŞimdi kaydet\ZR?"
-
+
-txt_s3tup_menu_backup_title="$txt_s3tup_menu_command_label_backup"
+txt_s3tup_menu_backup_title="$txt_s3tup_menu_command_label_backup von"
-txt_s3tup_menu_build_library_title="Build"
+txt_s3tup_menu_build_library_title="Oluşturmak"
 txt_s3tup_menu_ctng_setup_title="$txt_s3tup_menu_command_label_setup"
 txt_s3tup_menu_fng_setup_title="$txt_s3tup_menu_command_label_setup"
-txt_s3tup_menu_download_title="Downloading"
+txt_s3tup_menu_download_title="Şuradan indir"
-txt_s3tup_menu_compress_title="Compress cross ${txt_tc}"
+txt_s3tup_menu_compress_title="özetlemek Cross ${txt_tc}"